Bir dostun sözleri kadar sıcak olabilir miydi başka her hangi bir şey? Isıtabilir miydi acaba yüreğinizi başka bir yürek böylesine? Anne aşı kadar karın doyurabilir miydi dünyanın en leziz cümleleri? En kuvvetli duygu dediğiniz aşk bile sizi bu denli güçlü kılabilir miydi? Peki, bu kadar kalabalık hissedebilir miydiniz yıldızı bile olmayan gecede?

Dost diliydi bu konuşulan… Çeviriye ne hacet. Her kelimenin sır dolu bir anlamı var. Zaten hiçbir dilde de yok bu kadar geniş anlamlı sözcükler. Dost dili budur işte; çok anlamlı ama beceriksiz harf dizilişleri… Ve anlamı çok dizilişi yok…

Uzun bir cümle yetmezken birine bir kelimeyi anlatmaya, dosta bir bakış bile fazla gelir koca bir hayatı anlatmaya.